ขั้นตอนสำคัญในการหางานคือการเขียนเรซูเม่ นี่เป็นครั้งแรกที่นายจ้างมองคุณในฐานะพนักงานของ บริษัท ของเขา ดังนั้นการสร้างความประทับใจจึงเป็นสิ่งสำคัญ ในขณะที่การเขียนเรซูเม่ในภาษาพื้นเมืองนั้นยังคงเป็นไปได้ แต่ในภาษาอังกฤษคนส่วนใหญ่มีข้อสงสัยและความยุ่งยากมากมาย ในบทความของเราคุณสามารถอ่านข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีสร้างประวัติย่อเป็นภาษาอังกฤษ
มีความแตกต่างระหว่างเรซูเม่และประวัติย่อหรือไม่?
คุณสามารถพบสองคำศัพท์ - ประวัติย่อและประวัติย่อ หลังถูกแปลอย่างแท้จริงว่าเป็นเส้นทางชีวิต ในรัสเซียพวกเขามีความหมายเหมือนกันในความหมาย หากคุณกำลังเขียนประวัติย่อเป็นภาษาอังกฤษคุณต้องพิจารณาความแตกต่างเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างพวกเขา ในประเทศยุโรปคำว่า CV จะถูกใช้ แต่ในอเมริกาจะมีการใช้ตัวเลือกที่สอง แต่ทุกวันนี้เส้นขอบนี้มองไม่เห็นอย่างสมบูรณ์ ดังนั้นอนุญาตให้ใช้คำเหล่านี้เป็นคำพ้องได้
โครงสร้างประวัติส่วนตัว
เช่นเดียวกับเอกสารอื่น ๆ ประวัติการทำงานเป็นภาษาอังกฤษมีโครงสร้างที่ชัดเจน จะต้องมีการสังเกต โดยทั่วไปแล้วเรซูเม่ประกอบด้วยหลายส่วน มันจะดีกว่าที่จะติดตามแต่ละรายการในตัวอย่างดำเนินการต่อในภาษาอังกฤษด้วยการแปล
ข้อมูลส่วนบุคคล
นายจ้างส่วนใหญ่ชอบที่จะมีความคิดในการมองล่วงหน้า ดังนั้นรูปถ่ายของคุณจะต้องปรากฏในบทสรุปภาษาอังกฤษ เมื่อเลือกภาพที่เหมาะสมโปรดจำไว้ว่านี่เป็นเอกสารทางธุรกิจ นั่นคือภาพถ่ายควรถูกถ่ายบนพื้นหลังโมโนโฟนิคที่เป็นกลางและคุณควรสวมใส่ในสไตล์ออฟฟิศ ตามกฎแล้วจะถูกวางไว้ที่มุมขวาบนของแบบฟอร์ม ทางด้านซ้ายคุณเริ่มกรอกข้อมูลพื้นฐานเกี่ยวกับตัวคุณเอง
ซึ่งรวมถึงคะแนนบังคับหลายประการ:
- ชื่อ ชื่อเต็มของคุณและนามสกุลถูกระบุไว้ที่นี่ มันจะดีกว่าที่จะเขียนลงตามที่ระบุไว้ในหนังสือเดินทางของคุณ
- ที่อยู่ ที่อยู่ในการสรุปเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้ระบุว่าเป็นภาษารัสเซีย ก่อนอื่นให้เขียนเลขที่บ้านถนนเท่านั้นจากนั้นคุณจะระบุอพาร์ตเมนต์เมืองรหัสไปรษณีย์และประเทศ
- หมายเลขโทรศัพท์ ควรใช้รูปแบบสากลเพื่อบันทึกหมายเลขโทรศัพท์ ดังนั้นคุณจะมั่นใจได้ว่านายจ้างจะสามารถโทรหาคุณจากประเทศอื่นได้
- สถานภาพการสมรส. สิ่งนี้บ่งบอกสถานะการสมรสของคุณ ตัวเลือกคือ: แต่งงาน / ไม่แต่งงานหรือโสด (โสด) / หย่า
- วันเกิด. สำหรับการบันทึกจะเป็นการดีกว่าที่จะไม่ใช้ตัวเลข แต่ต้องเขียนวันที่ด้วยคำพูด เหตุผลคือในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษพวกเขาสามารถใช้รูปแบบที่แตกต่างกันสำหรับการเขียนวันที่ ดังนั้นจึงเป็นการดีกว่าที่จะใช้รูปแบบมาตรฐานของวันที่ 18 พฤษภาคม 1998 อย่าลืมว่าในวัฒนธรรมที่พูดภาษาอังกฤษมันเป็นประเพณีที่จะเขียนชื่อของเดือนด้วยอักษรตัวใหญ่
- อีเมล์ ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องของคุณ
นอกเหนือจากข้อมูลทั่วไปคุณสามารถเขียนความเป็นพลเมืองของคุณ (ทันทีหลังวันเกิด) และวิธีการสื่อสารอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น skype เครือข่ายโซเชียลและอื่น ๆ
วัตถุ
ที่นี่คุณจะต้องระบุตำแหน่งที่คุณสมัคร เครื่องหมายบวกใหญ่ไม่เพียง แต่จะระบุชื่อของตำแหน่งที่ต้องการใน บริษัท แต่ยังรวมถึงเหตุผลที่นายจ้างควรให้ความพึงพอใจกับคุณ สิ่งนี้จะมีบทบาทเชิงบวกในการเขียนเรซูเม่ในภาษาอังกฤษ
ตัวอย่าง:
- Banker เป็นนายธนาคาร
- หัวหน้าผู้จัดการ - ตำแหน่งของหัวหน้าผู้จัดการ
การศึกษา
ในส่วนนี้คุณต้องระบุระดับการศึกษาที่คุณมีในขณะนี้ในช่วงเวลาใดที่ได้รับ เมื่อบันทึกสถาบันการศึกษาให้ระบุชื่อเต็มของพวกเขา นอกจากนี้คุณต้องระบุชื่อของคณะที่คุณมาด้วย นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องระบุความพิเศษที่ได้รับและระดับการศึกษาและวุฒิการศึกษา (ระดับปริญญาตรี, บัณฑิตและอื่น ๆ) ในกรณีส่วนใหญ่คนเขียนสถาบันการศึกษาทั้งหมดที่พวกเขาจบการศึกษาจาก ในเวลาเดียวกันพวกเขาจะต้องระบุจากสถาบันการศึกษาที่ผ่านมาถึงครั้งแรก
คุณสมบัติของผู้สมัคร
หากคุณเรียนหลักสูตรใดเพื่อให้ได้รับทักษะวิชาชีพพิเศษพวกเขาจำเป็นต้องพูดถึงเช่นกัน ซึ่งรวมถึงการสัมมนาหรือการประชุมที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมมืออาชีพของคุณ หากคุณไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรมดังกล่าวคุณสามารถข้ามย่อหน้าสรุปเป็นภาษาอังกฤษได้
ประสบการณ์การทำงาน
ในส่วนนี้นายจ้างในอนาคตควรทำความคุ้นเคยกับประสบการณ์การทำงานของคุณ ดังนั้นคุณต้องระบุตำแหน่งที่ผ่านมาและ บริษัท ที่คุณทำงาน คุณต้องเริ่มต้นรายชื่อจากงานล่าสุดของคุณ นอกจากนี้อย่าลืมระบุช่วงเวลาที่คุณทำงานใน บริษัท และความรับผิดชอบในงานของคุณ สิ่งนี้จะช่วยให้นายจ้างในอนาคตเข้าใจว่าคุณมีทักษะอะไรบ้างในงานก่อนหน้านี้
ความรับผิดชอบในงานเขียนได้ดีที่สุดโดยใช้แบบฟอร์ม gerund (พร้อมคำต่อท้าย):
- การเขียนรหัสโปรแกรมสำหรับโปรแกรมคอมพิวเตอร์
- การเขียนแผนธุรกิจ
เมื่อเขียนที่ทำงานคุณต้องระบุชื่อเต็มของ บริษัท และตำแหน่งที่คุณถือครอง เป็นการดีกว่าหากระบุประเทศและเมืองที่คุณทำงาน หากคุณไม่มีประสบการณ์ระดับมืออาชีพคุณสามารถเขียนเกี่ยวกับแนวปฏิบัติทางอุตสาหกรรมการฝึกงานใน บริษัท งานนอกเวลาและอื่น ๆ
นอกจากนี้ในส่วนนี้คุณสามารถระบุความสำเร็จของคุณ (achivments) แต่คุณสามารถระบุได้เฉพาะในกรณีที่คุณสามารถให้ตัวเลขที่แน่นอน ตัวอย่างเช่นคุณเพิ่มยอดขาย 10% หรือดึงดูดลูกค้าใหม่ 70 ราย เมื่อต้องการทำเช่นนี้จะเป็นการดีกว่าที่จะใช้อดีตกาลแบบธรรมดา ตัวอย่างเช่น
- เพิ่มยอดขายขึ้น 10%
- ดึงดูดลูกค้าใหม่ 70 ราย
คุณสมบัติส่วนบุคคล
เพื่อให้ง่ายขึ้นสำหรับคุณในการกรอกหัวข้อนี้แนะนำตัวเองในฐานะนายจ้าง คุณต้องการเห็นคุณสมบัติใดในพนักงานของคุณ สิ่งสำคัญคือการสังเกตเส้นดีและไม่เปลี่ยนส่วนนี้เป็นจดหมายสรรเสริญ เพียงพอในการประเมินตนเองพิจารณาตำแหน่งที่คุณต้องการ
ตัวอย่างเช่นสำหรับผู้จัดการฝ่ายขายความคิดริเริ่มและความทะเยอทะยานเป็นคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดและสำหรับนักบัญชีความใส่ใจและความรับผิดชอบ
ทักษะพิเศษ
หัวข้อนี้อยู่ท้ายสุดของเรซูเม่ แต่มีความสำคัญมาก นายจ้างมักให้ความสนใจเขาไม่น้อยไปกว่าวรรคหนึ่งเกี่ยวกับประสบการณ์การทำงาน ที่นี่คุณสามารถทาสีทักษะของคุณที่จะทำให้คุณอยู่ด้านที่ดีที่สุด สิ่งที่คุณสามารถเขียนเกี่ยวกับ ณ จุดนี้:
- ระดับความรู้ภาษา (ทักษะทางภาษา) ย่อหน้านี้แสดงถึงภาษาทั้งหมดที่คุณพูดรวมถึงภาษาท้องถิ่นของคุณ ถัดจากภาษาต่างประเทศแต่ละภาษาคุณจำเป็นต้องระบุระดับที่คุณพูดด้วย
- ความสามารถในการทำงานกับโปรแกรมคอมพิวเตอร์ (ความรู้คอมพิวเตอร์) ที่นี่คุณต้องเขียนรายการโปรแกรมที่คุณสามารถใช้ได้อย่างถูกต้อง
- ใบขับขี่ (ใบขับขี่)
- งานอดิเรก ที่นี่มันจะเพียงพอที่จะอธิบายสั้น ๆ 2-3 งานอดิเรกและเกี่ยวกับความสำเร็จในพื้นที่เหล่านี้ถ้ามี คุณต้องให้แน่ใจว่าส่วนที่เกี่ยวกับงานอดิเรกของคุณไม่ใหญ่กว่าประวัติส่วนตัวทั้งหมด
รางวัล
ส่วนนี้จะถูกกรอกในกรณีที่คุณมีรางวัลใด ๆ ตัวอย่างเช่นอนุปริญญาทุนการศึกษาทุนและสิ่งที่คล้ายกัน ระบุพวกเขาตามลำดับใบเสร็จที่ได้รับ
ประสบการณ์การวิจัย
ย่อหน้านี้เขียนไว้ในบทสรุปหากคุณเป็นผู้มีส่วนร่วมโดยตรงในกิจกรรมทางวิทยาศาสตร์ จากนั้นระบุถึงสาขาวิทยาศาสตร์ที่ดำเนินการวิจัยความสำเร็จที่คุณได้รับ หากคุณไม่เคยมีส่วนร่วมในสิ่งนี้คุณสามารถข้ามส่วนนี้ได้
สิ่งพิมพ์
ที่นี่คุณต้องเขียนเกี่ยวกับสิ่งตีพิมพ์ของคุณ (ถ้ามี) ปีของสิ่งพิมพ์และชื่อของสิ่งพิมพ์จะถูกระบุ หากไม่มีสิ่งตีพิมพ์คุณเพียงข้ามส่วนนี้
สมาชิก (สมาชิกในองค์กร)
ย่อหน้านี้จะเติมให้สมบูรณ์ก็ต่อเมื่อคุณเป็นสมาชิกขององค์กรที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการ ในขณะเดียวกันองค์กรก็สามารถมีความเป็นมืออาชีพและมีลักษณะทางสังคมได้ สำหรับการสรุปเพียงเขียนชื่อเต็มขององค์กรที่คุณเป็นสมาชิก
การอ้างอิง (คำแนะนำ)
มันแสดงให้เห็นที่ติดต่อปัจจุบันของอดีตนายจ้างของคุณที่สามารถให้ความเห็นเชิงบวก
ตัวอย่างเช่น: Ivan Ivanov, ชื่อ บริษัท, xxx-x-xxx-xxx-xxx, ที่อยู่อีเมล
ในตัวอย่างของบทสรุปเป็นภาษาอังกฤษคุณสามารถดูวลี "ตามคำขอ" ทำเช่นนี้เพื่อไม่ให้เกินปริมาณที่ต้องการ หากนายจ้างต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณคุณจะให้ข้อมูลติดต่อจากที่ทำงานในอดีต
วิธีการกรอกประวัติย่อให้ถูกต้อง
มีความแตกต่างหลายอย่างที่นี่:
- การเลือกแบบอักษร อย่าพยายามโดดเด่นด้วยการเลือกแบบอักษรที่หรูหรา ความคิดสร้างสรรค์ดังกล่าวจะทำให้นายจ้างในอนาคตของคุณเบื่อหน่ายซึ่งจะไม่ทำให้คุณได้เปรียบ ขอแนะนำให้ตั้งค่าให้กับ Times New Roman เนื่องจากเป็นผู้ที่ถูกใช้ในเอกสารทางธุรกิจอย่างเป็นทางการ สำหรับส่วนหัวจะเป็นการดีกว่าถ้าใช้แบบอักษรที่จะโดดเด่นกว่าขนาดเมื่อเทียบกับที่ใช้ในย่อหน้า แต่ละหัวข้อควรเน้นเป็นตัวหนาเพื่อให้คุณสามารถค้นหาส่วนที่จำเป็นของประวัติย่อได้อย่างรวดเร็ว ภายในส่วนต่าง ๆ คุณไม่จำเป็นต้องใช้ตัวหนาหรือตัวเอียงเนื่องจากจะทำให้การอ่านง่ายขึ้น
- เป็นการดีกว่าสำหรับนายจ้างที่จะส่งประวัติย่อของคุณในรูปแบบ PDF สร้างเวอร์ชันเริ่มต้นด้วยองค์ประกอบการจัดรูปแบบทั้งหมดใน Microsoft Office Word จากนั้นส่ง CV ไปยังนายจ้างที่คาดหวังในรูปแบบ PDF ซึ่งสามารถทำได้โดยการดำเนินการในไฟล์ Word ในการทำเช่นนี้คลิกที่ปุ่ม "ไฟล์" และ "บันทึกเป็น" จากนั้นเลือกรูปแบบเอกสารที่ต้องการ ดังนั้นคุณจะมั่นใจได้ว่าในคอมพิวเตอร์ของนายจ้างประวัติของคุณจะอยู่ในรูปแบบที่คุณส่งมา
- ปริมาณที่ต้องการ ควรมีไม่เกินสองหน้า เมื่อรวบรวมประวัติย่ออย่าลืมว่านี่ไม่ใช่บทความของโรงเรียน พยายามรัดกุมและรัดกุม เขียนข้อมูลที่จำเป็นเท่านั้น
- การรู้หนังสือ ตรวจสอบเรซูเม่ของคุณอย่างระมัดระวังหลายครั้งเพื่อตรวจการสะกดและเครื่องหมายวรรคตอน มันจะดีกว่าถ้าคุณถามคนที่มีความสามารถเพียงพอในการจัดทำเอกสารอย่างเป็นทางการและมีความรู้ระดับสูงของภาษาเพื่อตรวจสอบประวัติการทำงานของคุณสำหรับข้อผิดพลาด หากไม่สามารถทำได้คุณสามารถใช้บริการออนไลน์พิเศษได้ ขอแนะนำให้โปรแกรมดังกล่าวค้นหาไม่เพียง แต่สะกดผิด แต่ยังรวมคำด้วย
- ปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดของนายจ้าง บางครั้งนอกเหนือจากประวัติย่อพวกเขาจะถูกขอให้แนบเอกสารเพิ่มเติม ตัวอย่างเช่นการทดสอบที่คุณตัดสินใจรูปถ่ายที่มีความยาวเต็มรูปแบบสำเนาใบรับรองและอื่น ๆ หากคุณไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดให้ลดโอกาสในการได้ตำแหน่งที่ต้องการ
- เมื่อเขียนเรซูเม่จะใช้สไตล์ที่เป็นกลาง
- อย่าเขียนข้อมูลมากเกินไป หากคุณสมัครตำแหน่งผู้จัดการไม่จำเป็นต้องระบุชั้นเรียนเต้นรำและเย็บปักถักร้อย เขียนเฉพาะสิ่งที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมมืออาชีพของคุณ ไม่จำเป็นต้องแนบเอกสารที่ บริษัท ไม่ต้องการให้คุณ หากคุณมีใบรับรองความรู้เกี่ยวกับภาษาการมีส่วนร่วมในการประชุมและสิ่งที่คล้ายกันเพียงแค่เขียนเกี่ยวกับพวกเขาในส่วนที่เกี่ยวข้องของประวัติย่อ
- อ้างถึงที่อยู่อีเมลของคุณอย่างระมัดระวัง ประการแรกบัญชี Gmail นั้นดีที่สุดเนื่องจากมีความเสี่ยงต่ออีเมลอื่น ๆ ว่าประวัติการทำงานของคุณจะไม่ถึงนายจ้างชาวต่างชาติ ประการที่สองจะเป็นการดีกว่าถ้าใช้นามสกุลและชื่อในที่อยู่อีเมล
ตัวอย่าง CV สำหรับการทำงานเป็นภาษาอังกฤษ
ทำความคุ้นเคยกับเอกสารที่คล้ายกันของบุคคลอื่นจะช่วยคุณสร้างเรซูเม่ของคุณเอง บางส่วนสามารถใช้เป็นประวัติย่อตัวอย่างเป็นภาษาอังกฤษ:
โปรดจำไว้ว่าในส่วน "การศึกษา" สถาบันการศึกษาสุดท้ายที่คุณสำเร็จการศึกษานั้นอยู่ในอันดับแรก สามารถดูได้จากตัวอย่างประวัติด้านล่าง
ตามลำดับเวลาโดยตรงจะมีการระบุหลักสูตรเพิ่มเติมที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว
ด้านล่างเป็นตัวอย่างประวัติย่ออื่นเป็นภาษาอังกฤษ
เลือกตัวเลือกที่คุณต้องการและใช้เป็นเทมเพลตเรซูเม่ในภาษาอังกฤษ
เพื่อความเข้าใจที่สมบูรณ์ของโครงสร้างของเรซูเม่ให้พิจารณาตัวเลือกเพิ่มเติมสองสามตัว ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างของงานในภาษาอังกฤษที่มีการแปล:
นี่คือตัวอย่างที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดที่คุณสามารถใช้โดยการกรอกคอลัมน์ตามข้อมูลของคุณ ตัวอย่างประวัติย่อข้างต้นเป็นภาษาอังกฤษพร้อมการแปลแสดงโครงสร้างที่ต้องปฏิบัติตามอย่างชัดเจน
จดหมายปะหน้า
เอกสารนี้ยังเป็นส่วนสำคัญของการจ้างงานของคุณ คุณต้องเขียนในจดหมายว่าทำไมคุณถึงสนใจในตำแหน่งที่ว่างนี้ เมื่อเขียนจดหมายสมัครงานโปรดจำกฎบางอย่าง:
- ปริมาณ - ไม่เกินหนึ่งหน้า
- เน้นด้านบวกและทักษะวิชาชีพของคุณ
- ทำตามสไตล์ธุรกิจที่เป็นทางการของการเขียน
- การสรรเสริญควรอยู่ในระดับปานกลางเพื่อไม่ให้เกิดภาพลวงตาของความเย่อหยิ่ง
ในกรณีนี้มันจะเป็นประโยชน์ในการศึกษาตัวอย่างของจดหมายปะหน้าเป็นภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับจดหมายที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรเพิ่มโอกาสในการดึงดูดความสนใจของนายจ้าง
ตัวอย่างของจดหมายปะหน้าพร้อมคำแปล
เอกสารอาจมีลักษณะเช่นนี้:
ที่มุมขวาบนของจดหมายปะหน้าตัวอย่างในภาษาอังกฤษที่อยู่ของคุณจะถูกระบุในลำดับเดียวกับในประวัติส่วนตัว
จากนั้นระบุชื่อ บริษัท ที่คุณต้องการรับงานที่อยู่และวันที่เขียนจดหมาย
หลังจากนั้นเราจะเห็นส่วนหลักของตัวอย่างจดหมายสมัครงานเป็นภาษาอังกฤษซึ่งมีการแปลดังต่อไปนี้:
"ที่รักนางดำ:
ในหนังสือพิมพ์ฉันเห็นว่าคุณกำลังมองหาผู้สมัครสำหรับ บริษัท ของคุณ ฉันสนใจตำแหน่งที่ว่างนี้เพราะฉันสามารถใช้ความรู้ที่ได้รับในด้านการออกแบบอาคารเพื่อแก้ปัญหา บริษัท ฉันต้องการเป็นส่วนหนึ่งของแผนกที่รับผิดชอบการออกแบบอาคารในอนาคต
ฉันมีปริญญาโทในการสร้างโครงสร้างที่เป็นเอกลักษณ์ ตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2559 ด้วยความช่วยเหลือของมหาวิทยาลัยฉันได้เข้าร่วมโปรแกรมการฝึกอบรม ในโปรแกรมนี้ฉันได้รับการแต่งตั้งให้ทำงานในตำแหน่งหลายตำแหน่ง เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันยังเป็นฝึกงานที่ บริษัท ก่อสร้างที่ฉันได้รับประสบการณ์อันมีค่าในด้านการออกแบบ ข้อมูลเกี่ยวกับหลักสูตรที่ฉันเข้าเรียนรวมอยู่ในประวัติย่อ
หากมีตำแหน่งว่างที่ Betrot Inc. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าฉันควรติดต่อใครเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติม ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. คุณสามารถติดต่อเราทางโทรศัพท์ (111 222 33 44) หรือทางอีเมล ()
ขอบคุณสำหรับความสนใจ
เอมิลี่สีขาว"
ตอนนี้คุณรู้ความแตกต่างทั้งหมดของการเขียนเรซูเม่ในภาษาอังกฤษและจดหมายปะหน้า น่าเสียดายที่ไม่มีประวัติย่อเป็นภาษาอังกฤษซึ่งควรสะท้อนถึงคุณสมบัติส่วนตัวของคุณ
